to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
(please) try to; (please) look; seeing; looking
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
look!; there!; here!; that is
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to become inverted; to become reversed
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to feel hungry; to get hungry
clear weather; cloudless weather; good weather
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to shake one's head (in denial)
to change; to switch; to change over (to); to renew
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to be jealous of; to envy; to begrudge
stiff neck; stiff shoulders
purpose; utility; objective; way to use something
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to talk to oneself; to mutter
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
convenient; handy; useful
health; healthy; sound; fit
by all means; no matter what; at any rate
together (of two people); both (of you, them, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework