funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
out of character; unlike one
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
asleep (in bed); sick in bed
ancestor; forefather; foremother
headlock (wrestling move)
order; sequence; procedure
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
suspicious behavior; acting suspiciously
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
tourist bus; sightseeing bus
if so; in that case; in that situation
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
comfortable; easy; calm; loose; spacious
seeming dangerous; risky; unsafe; chancy; unsteady; clumsy
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
very difficult to ...; nearly impossible to ...
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
tips of one's hair; hair ends
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
nervous temperament; worrier's disposition
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
noisy; confused; uproarious
to raise one's voice; to shout
entering a room; studying under a Buddhist teacher
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
wedge; chock; linchpin; tie; bond