to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to rub; to scrub; to scrape
gleaming; shining; glistening
patient; unhurried; leisurely
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
thick (of a liquid); muddy; gooey
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
open air bath; rotenburo; rotemburo
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
period of time; time slot; time zone
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
salty sea breeze; salt wind
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
holiday; day off; furlough; absence (from work)
so-so; passable; now, now; my, my
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
men's bath; men's section in a public bath
is it?; isn't it?; be; is
locker room; changing room; dressing room
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
firmly; solidly; heartily