girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
to that extent; to that degree; so much; so
deep emotion; being filled with emotion
inner canthus; inner corner of the eye
human; human-like; as a person
urine; piss; pee; breaking a contract
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to stay (at); to stop (at)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to pitch in and help; to give someone a hand
blushing; getting red in the face; embarrassment
nice; likeable; desirable
attraction; fascination; lure; captivation; charm
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
attractive body; nice-looking body
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
persecution complex; paranoia
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
power; authority; jurisdiction
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
loudly (wailing, making a noise, etc.)
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to kill by burning to death
body; torso; trunk; build; physique; health
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
otherwise; or else; if not
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off