daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
subordinate; underling; henchman; minion
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to triumph; to be elated with success
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
vomit; spew; confessing; extremely; really
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
intuition; instinct; hunch
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
happiness; good fortune; luck; blessing
envious; jealous; enviable (position, etc.)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket
one-way (trip); one-way ticket
honour; honor; glory; renown
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to twist (e.g. someone's arm); to wrench
dance (esp. Western style); dancing
to make merry; to be festive
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
person who has been through a lot; worldly-wise person; one who has seen it all
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to think alike; to get along
to this extent; to this degree; this much
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse