affection (esp. parental); love; fondness
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
gem; jewel; precious stone
hidden treasure; treasured article
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to travel; to take a trip; to make a journey
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
monastery; convent; cloister; abbey
adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture); grave wax
for a long time; since long ago; from childhood; bright and early; early in the morning
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
reserve; modesty; hesitation; abhorrence; repugnance; loathing
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
pure; true; genuine; unmixed
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
this sort of; of this kind; of the sort; such
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to love; to cherish; to admire; to appreciate
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
your body; your health; yourself; you
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
snake; serpent; large snake
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))