kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
protective instinct; defensive instinct
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
stirring; slight movement
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
fortune-telling; divination
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
(humble) man; coarse man; rustic
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
meeting up; gathering; assembly; set
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
to send back; to refer back
to be able (to do); to be capable (of doing)
to talk to oneself; to mutter
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
motel; drive-in love hotel
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm