granny; grandma; gran; old lady; old woman
radiant smile; contented smile
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
amount; quantity; measuring; weighing
to grow up; to become an adult
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
slow; clumsy; slow-witted; stupid
no matter what; whatever you say; in the end; after all
superman; superhuman person; Superman (superhero)
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
break in time; interruption; pause
solid (body); solid matter; solid-state
giant arm; huge arm; oversized arm
massing (of troops); gathering
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
to gain time; to play for time; to buy time
king of beasts (i.e. lion)
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
visual hallucination; vision
straw doll; straw figure; straw effigy
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
directly opposite; right in front
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
defeating in an instant; instant kill
spiritual realm of humanity
cheers; applause; ovation; acclamation
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
ancestor; forefather; foremother
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points