to fight to the bitter end
rock drill; pneumatic drill; jackhammer
coagulation; freezing; solidification
change; transformation; inversion
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to finish reading; to read through
dance of death; danse macabre
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
male homosexuality; pederasty
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to remain married for life
clean sweep; killing several with one sword sweep
to strain one's eyes; to stare
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
board, plank or sheet shaped
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
to bite and tear; to bite a hole in
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
hard education; hard training; Spartan education
troublesome; pain in the butt
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
scattering (in all directions)
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
spectator; sightseer; onlooker
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
this and that; one thing or another
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform