timidity; nervousness; being easily intimidated
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
difficult problem; challenge
(dead) body; corpse; remains
proper use; using (different things) for different purposes
my goodness!; oh my!; oh dear!
American joke; American sense of humor
deep regret; great sorrow; bitter grief
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
making a fuss (about nothing); brouhaha
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
character; personality; (fictional) character; character
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush back; to run back
(one's) older brother; lad; sonny
little something; reward; tip
affection; love; fondness; tenderness
fresh wound; fresh bruise
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
alone; by oneself; on one's own
childcare; child-rearing; nursing; upbringing