to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
mountain hunt; combing the mountains (for a criminal, etc.)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
adjutant; aide; aide-de-camp
second month of the lunar calendar; February
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
censor; overseer; inspector (Edo period)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to instigate; to tempt; to entice; to incite
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to conclude; to decide; to determine; to judge
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
proposal; offer; request; application
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
looking for something; searching for something; object being sought
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
greeting; a fine thing to say
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to make an appearance; to show up
last night; yesterday evening
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to send (someone) back; to send (someone) home
tall figure; high stature
to strangle; to constrict
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to make up for; to compensate for; to offset
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring