stubborn; obstinate; self-willed; headstrong
to be talented; to be able
discipline; training; teaching manners
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
discovery; detection; finding
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
cruel; brutal; savage; barbarous
to go through; to pass through; to get through; to cut across
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
luckily; blessedly; fortunately
observation; survey; watching
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
edge of the eaves; house frontage
nonexistent; not being (there); not having; not
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to till; to plow; to plough; to cultivate
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
young person; youngster; young people; (the) youth
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to play a central role; to take a leading part