central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to be thrilled; to be excited
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
take (e.g. in film-making)
first time; first innings; initial attempt; first; initial
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
female private parts; female genitals
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
one more time; once more; once again
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
attention; notice; care; caution; advice; warning
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
legend; folklore; tradition
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
but; however; provided that
sympathy; compassion; pity
very much; very many; more and more
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
practice; training; drill; (an) exercise; workout
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
hard fight; close game; struggle; tight contest
failure; mistake; blunder
chief; main; principal; important
main cause; primary factor
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)