bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
lonely; lonesome; solitary; desolate
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
just right (time, size, length, etc.)
bringing; taking; carrying
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
impressions; thoughts; feelings; reactions
bare legs; bare feet; stockingless legs
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to blame; to find fault with
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to lend; to loan; to rent out; to hire out
anything and everything; from top to toe; from A to Z
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
aroma; fragrance; scent; smell
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
present (brought by a visitor); gift
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says