synesthesia (synaesthesia)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to unfold; to unroll; to open
rising; developing; emergent; burgeoning; new
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to call; to summon; to send for; to call together
light; illumination; glow; lamp; light
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
back street; back alley; off-street
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
private talk; confidential talk; secret talk
ideal; perfect; most suitable; just right
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
window; window (shop display)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
inside a car (train, bus, etc.)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
outward appearance; ostensible; public; official
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
important person; strategic person; key figure
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to rest; to suspend; to give relief
to distinguish; to discern; to make out; to tell
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to spur (on); to expedite; to encourage
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap