to smell; to smell of; to have a smell
inattention; absent-mindedness
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
dispersing; breaking up; running away
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to become speechless; to be at a loss for words
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
slowly and quietly; smoothly
to approach; to draw near
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
to step over or across; to overcome
lack of self-reliance; depending on others
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to comfort; to console; to amuse
matter causing distress; something causing worry
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
junior high school student; middle school pupil
now that you say that; now that you mention it
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
putting out the light; switching off the light
to be somewhat different (from before, from others, etc.)