to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
prince on a white horse; knight on a white horse; Prince Charming
something one finds questionable; something one finds fault with
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
negotiations; bargaining; dialogue; duet
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
sobbing; weeping; fit of crying
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
call; summons; convening; convocation
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
middle of the night; dead of night
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
sitting with one's legs out to one side
bleary eyes; drunken eyes
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to be bloodcurdling; to be ghastly
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
unasked for; unnecessary; uninvolved
to lose one's mind; to lose control of oneself
all-out attack; general offensive
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to have a (rough) idea (of what the situation is)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
confusion; dismay; consternation; panic
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be