immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
medical treatment; medical care
medical examination; checkup; consultation
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to enquire; to inquire; to seek information
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
arbitration; intercession; mediation
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
Kuril Islands; Kurile Islands; Chishima Islands
coercion; overpowering; overawing; daunting
US troops stationed in South Korea
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
report; notification; registration
supplementary lecture; supplementary lesson; extra classes
leaving school during a term
specialized training college; advanced vocational school
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
temporary absence from school
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
plaster cast; cast; gypsum; plaster of Paris
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce