to boil up; to be thoroughly cooked
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
horizon (related to land)
series of battles; successive battles
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to have steady nerves; to gain courage; to become brave; to become confident
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
both (railway) tracks; (both) up and down tracks (lines)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
Okinawa (city, prefecture)
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
promotional measure; stimulation measure (for the economy)
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
archipelago; chain of islands
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
leadership competition; power struggle
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
economic unit (entity involved in economic activity, e.g. households, businesses, nations); economic unit (measurement of economic activity)
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
machine translation; mechanical translation; automatic translation
anxiety (about the future)