correction; revision; amendment
autumn sky; clear blue autumnal sky
towering; astonishingly high
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
technical training; professional education
counter for chairs or seats; foot; leg
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to become senile; to show signs of decline; to lose one's edge; to lose one's touch; to lose one's astuteness
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
armrest (of a chair); elbow rest
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
autumn flowering; fall flowering
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to be conceivable that; to be thinkable that
mountain-dwelling dove; Oriental turtle dove; rufous turtle dove; white-bellied green pigeon
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
domestic pigeon; feral pigeon
French person; Frenchman; Frenchwoman
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
urgent business; pressing need; imperative
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
legitimate; orthodox; traditional
to be left lonely at the top; to be left high and dry by one's friends; to be abandoned by one's supporters; to have the rug pulled from under one; (lit.) to have the ladder pulled out from under one
establishment; founding; organization; organisation
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)