compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
kerosene; paraffin; lamp oil
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
unconfirmed; unidentified
state (of affairs); condition; developments; movements
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to reach a situation about which nothing can be done
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for
to follow in succession; to happen one after another
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)
receiving; acceptance; reception; admission
shuttle transportation; shuttling back and forth
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to disagree; to dispute; to fight (over)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
evacuees; displaced persons; refugees
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
in order to; for the purpose of; must; should
to try and judge a person's feelings (from their expression)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
original method; original procedure; genuine way (of doing something)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
3000; three thousand; many
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to turn against; to become an enemy