cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
(another's) daughter; young lady
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
further; above (that); greater (than that); any more
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
unnatural; artificial; affected; strained
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
impossible to do (although wants to)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to come to like; to become fond of; to fall in love
honest; frank; candid; honestly; frankly
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to become better; to improve
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
just right (time, size, length, etc.)
regulation; adjustment; control
arrogance; haughtiness; conceitedness
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
in the meanwhile; during the time
slurring (of speech); indistinctly; inarticulately
freely; right and left; as one pleases
living thing; living creature; animal; life
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)