lewdness; lewd person; pervert; lecher
to impose a punishment (on); to punish
bristle; seta; stiff hair; coarse hair
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
of all (things, people, places, days, etc.)
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
curly hair; kinky hair; frizzy hair
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
script; screenplay; scenario
to cross one's mind; to be reminded
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to hurl abuse (at); to use abusive language
one breath; chug!; drink!
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
to waste time; to kill time
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to grumble; to be unsettled; to grizzle
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to disappear; to vanish; (arch.) to die
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
urge to defecate (or urinate); call of nature
to a greater or lesser extent (degree); more or less
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to watch steadily; to stare
ferocious; fierce; truculent; savage
carnivore; carnivorous animal
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
seeming (to be); appearing; apparently
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
the staff; inside the department
influence; clout; leverage
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime