box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
solitary island; isolated island
men and women; man and woman; both sexes; both genders
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
depravity; corruption; degradation
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
headmaster; principal; dean; provost; rector
in order to do; for the purpose of doing; must; should
to call; to summon; to send for; to call together
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
duty; function; office; mission; task; role
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
abduction; kidnapping; kidnaping
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
drama; play; powerful drug
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
installation (esp. software)
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
engineer; technical officer
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
from out of nowhere; from who knows where
video camera; video camcorder
one day; (on) a certain day
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
after that; afterwards; thereafter
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party