close; intimate; on good terms
container; receptacle; case; inserting; putting in
anal sex; anal intercourse
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
tightly (packed); densely; closely; crammed
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
to recite; to chant; to read aloud
excellent answer; clever answer
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
on one occasion; once; at one point; at one time
hey; listen; look here; I say
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
all over the body; from head to foot; all over
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
reputation; respectability
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to subsist; to keep on living
to mix; to stir; to blend
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
somehow; for some reason; without knowing why
expression; look; countenance; face
now (while the time is ripe); while one still can
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
unexpected; unforeseen; strange
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
trivial matter; trifling thing; something ordinary
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)