to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
my goodness!; oh my!; oh dear!
since some time ago; for some time; for quite a while
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to awake from one's sleep
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to look around; to look towards (us)
to enter (house, room, etc.); to step in
lock-opening; lock-picking
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
robber; mugger; robbery; burglary
sunlight; rays of the Sun
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
hello; good day; good afternoon
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
briskly with small steps; trotting
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)