one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
sorry; excuse me; thank you
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to overdo something (speed, exertion, etc.)
no!; no no!; no, not at all
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
to be choked; to be stifled; to be smothered
since some time ago; for some time; for quite a while
noon; midday; daytime; lunch
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to stop crying; to cry oneself out
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
rock-paper-scissors (game); janken
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
nasal mucus; dripping nose; snot
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
(not) a single person; (no) one
suffocation; choking; asphyxia
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
undigested (food); unfulfilled (orders); unused (funds)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
characteristic; like oneself; worthy of oneself
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
to knock down; to bring down
head start; initiative; preemption
to have a hole; to be pierced (with a hole)
vomiting blood; hematemesis