better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
suitable time; good time; propriety; moderation
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to get tired out; to be exhausted
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
without; but if; otherwise; or else
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
simmer; bubble out; flow out
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to lie down; to throw oneself down
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
lunch break; noon recess; noon rest period
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
closing; closure; shutdown; lockout
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
at last; finally; barely; narrowly; just
vaulting horse; vaulting box; box horse
with a friendly grin; smilingly
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
unexpectedly; surprisingly
to blush; to have flushed cheeks
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
interest; appeal; attraction; fun
to feel shy; to be bashful; to blush