jpdb beta

family register; census

2

erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

4

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught

2

before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

2

to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up

1

thick; deep; kind; cordial; abundant

4

to surround; to encircle; to enclose

4

unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm

2

blood relative

1

wailing; lamentation

2

ceramics; pottery; porcelain

2

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

3

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

to pile up; to accumulate; to estimate

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

faucet; tap

2

electricity; (electric) light

5

closet

1

complete set; all; everything

1

cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet

1

fundamental; basic

1

daily supplies; daily necessities; household items; housewares

1

penniless; broke

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

2

just now; a moment ago

2

inverted; upside down; reversed; back to front

1

if man will not work, he shall not eat; no work, no play

1

(death from) starvation; starving to death

1

diligently; assiduously; industriously; beavering away

4

rest; relief; relaxation

2

to be able to manage somehow or another

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

2

to harm; to cause harm to

2

no matter what happens; in any circumstances; at any price

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

10

to grow taller (of people)

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

4

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

(period of) one year

1

rustling of clothes

6

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

1

gums; teethridge

1

egregious; outrageous; too much; over the top

2

tusk; fang

3

odious; hateful; awful; horrid; revolting

2

to substitute for; to stand in for; to fill in for

1

sedative; tranquilizer; tranquiliser

1

desperately; for one's dear life

4