to lie deep in; to extend far back
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
healthy; robust; strong; solid; durable
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be erected; to be built
cavern; cave; cave system; grotto
to rove; to prowl; to go cruising
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
at the top of one's voice
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
killing two birds with one stone
to lose sight of; to miss
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be on the verge; to be on the brink; to get close
easily; readily; with ease; without trouble
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
jokingly; in the form of a joke
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to search for; to seek for; to look for
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to get late; to advance; to wear on
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit