to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to feel oneself indebted to
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be dead; to be lifeless
beyond this point; from now on; after this
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to begin to run; to start running; to break into a run
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to perceive; to grasp (the situation)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to have a cramp; to be pulled too tight
snatching; stealing; seizure; usurpation
to be talented; to be able
just because; even if; even though
every person; every mouth; every entrance
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
cooperation; mutual aid (help)
glaringly; dazzlingly; blazingly
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
shout of abuse; jeers; boos
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to be hot on a person's heels
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect