to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
way one walks; one's walk
indolence; laziness; sloth
to drift (to); to be washed ashore
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
attractive middle-aged man
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
oh my god; how; what the; incredible
to break into song; to burst into song; to begin singing
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to have confidence in one's own abilities
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
cave; cavern; den; grotto
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
comfortable; easy; calm; loose; spacious
(relating to) gender; sex; sexual
daily routine; daily work; daily lesson
neat and clean; tidy; trim
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
scary; frightening; eerie; dreadful
substance; essence; entity; subject; content; reality
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
one's assessment of the situation