recognizing anew; seeing something in a new light
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
relaxed; familiar; easy to access; friendly
on bad terms; at loggerheads
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
the lower classes; the common people
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
polite; respectful; reverent
high-handed; domineering; on one's high horse
cruelty; hard-heartedness
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
difficult to ...; hard to ...
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
prince; subordinate Kumano shrine
something or other; one thing or another; this or that
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
(with a) thump; (hanging) straight down
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
Hamburg steak; hamburger steak
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
direct control; direct supervision
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to satisfy one's appetite
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
another's parent; another's parents
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
step-up; advance; progress; increase
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination