bumping of heads; running into; coming across; encountering
to be exhausted; to be worn out
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to close (one's eyes); to shut
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
had better ...; had better not ...
catching a cold; person with a cold
to recover consciousness; to come to
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
tamago dofu; tamago-dofu; steamed egg custard with soup stock, cooked in a square mould
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
soy sauce flavoured with grated wasabi (used for sashimi, etc.)
(United States of) America; USA
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; crunchy rice; woman who enjoys the company of gay men
apologies for the crude food
food delivered from a restaurant
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
tremendous; rapid; dramatic
calm and collected; with composure; having enough and to spare
to ask a question; to ask questions
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
location (of something); whereabouts; hiding place