boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
with a burst of strength; rapidly; in one go
to peel; to skin; to pare
true character; real nature
to have sexual intercourse
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
stuffed specimen; taxidermy mount; stuffing; mounting
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
urine bottle; (urinary) bedpan; chamber pot (esp. medical); urinal
time; years; days; the Moon and the Sun
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
time after time; countless times; many a time; dozens of times
since one was born; (in) all one's life
two mighty rivals; (lit.) dragon and tiger
graduation examination; graduation test
armband; arm band; brassard
common front; united front
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
order; command; life; destiny; fate
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
nothing but; nothing more than; nothing less than
things to do; must-do items; one's duty; what is required
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
while crying; tearfully; in tears
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
very fast; in a twinkle; before one's eyes
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to make time; to carve out some time (to do something)
mountain's surface; bare surface of a mountain
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
negative; negative (e.g. thinking)
reproduction; duplication; reprinting