to envy; to be envious of; to be jealous of
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
to change completely; to change suddenly
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
matter of time; question of time
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
Japan's best; number one in Japan
theatre-going; theater-going
leaving unfinished; unfinished ending
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
Breathless (1960 film); À bout de souffle
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to stay calm; to keep cool
turnout (of people); start (of a race, campaign, business, etc.); beginning; initial charge; dash
horizon (related to land)
binoculars; field glasses
to show; to bare (the teeth)
just this side of; one step short of; on the brink
being out of time; passing the deadline; time-out
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
while alive; during one's lifetime
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; humorous mask of a homely woman's face
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)