slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
changing clothes; change of clothes
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
uninterested (in); having no interest (in)
before; prior to; ago; the past; before; previously
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
thereupon; shortly thereafter
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
even though; despite; when
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
meaning; significance; sense
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
actually; really; truly; in practice; practically
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to approach; to draw near
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
consequence; outcome; result; blame; fault
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
state; condition; situation; appearance; circumstances
in person; personally; directly
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour