to read between the lines
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to lend; to loan; to rent out; to hire out
ban on entering (a building, venue, etc.)
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
club activities; extracurricular activities
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
the person in question; the person themselves; said person
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to stay indoors; to be confined indoors
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to be embarrassed; to lose face
will not do; do not; does not
fixed date; settlement date
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
counter for books; volume
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to pick up; to find; to gather
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
additional; extraordinary; outside the norms; special case
collection of books; (personal) library
classic (work, esp. book); the classics
expression; presentation; representation; notation
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
spine (of book); binding (of book)
control; management (e.g. of a business)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
white horse; unrefined sake