to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
bloodstained; bloody; covered with blood
companions; friends; comrades; mates; partners
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
vibration; vibrato; trill
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to come to an end; to close the curtain
in order to do; for the purpose of doing
joint struggle; common (united) front
palm heel; heel of the palm
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
learning by watching others; learning by imitation
to become distant; to recede
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to use up all one's strength
to make a lasting impression
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to be assiduous in one's business
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
interruption; interference; butting in
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
narrow; thin (sized); slender
with a swoosh; at one fell swoop
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
mysterious disappearance; being spirited away
third party; third person; outsider; disinterested person