sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
metallic sound; metallic clank
cleavage (between breasts)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to rub together (e.g. one's hands)
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
even if; even though; however; no matter how
to pile up; to accumulate; to estimate
blue; azure; green; pale; gray; unripe
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
face contorted and about to cry
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
every month; monthly; month by month
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
if so; in that case; in that situation
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to translate; to interpret
to shake off; to throw off
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
last; final; end; conclusion; rust
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to writhe; to squirm; to wriggle
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
birth; giving birth; creating; bringing into the world
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)