jpdb beta

above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach

1

unnecessary; not needed; not necessary

3

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

6

stockings

1

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

1

to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

6

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

4

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

3

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

downtown

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

4

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

2

is that so?

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

3

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

whenever you want; any time you like

5

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

6

you; noblewoman; lady

10

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

1

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking

1

viscously; stickily

1

ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)

1

fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

2

to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate

3

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

to pass (of time); to elapse

2

to live up to expectations; to meet expectations

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

4

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

2

to taste; to savor; to relish

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1

around there; that area; that; that matter; about that much; approximately that amount

1

cannot be compared (with); being no match (for)

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

4

to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle

2