forty-ninth day after a person's death
company secret; industrial secret; trade secret
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
enterprise; business; company; corporation
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
employee; employer; person hiring others
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
non-disclosure agreement; NDA
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to hold (a ceremony); to perform
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
parting (of people); separation; farewell; breakup
ceremony; rite; ritual; service
bereaved family; surviving family; family of the deceased
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
on the contrary; rather; instead; all the more
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
stability; steadiness; consistency; stable
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
next; following; subsequent; stage; station
to be born; to come into this world
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
this world; this life; world of the living
afterlife; the next world; the world beyond
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...