first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
before I knew it; next thing you know; when I came to
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to turn right; to turn to the right
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
fantasy; illusion; vision; dream
to accompany; to follow; to keep up with
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
conversely; on the contrary
to have meaning; to be meaningful
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
even if; even though; however; no matter how
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
be considered; be deemed; be thought to be
remnant; residue; remaining; left-over
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
postponement; deferment; extension (of time)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to run off; to break into a run; to start running