under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to be silent; to say nothing
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
abrupt; sudden; unexpected
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to ask a question; to begin to ask a question
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
after all; because; but; even; too; as well
translation; version (e.g. "English version")
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
special; particular; peculiar; unique
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
oneself; oneself; for oneself; personally
to have; to possess; to own; to be endowed with