little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to; for; in order to; for; as for; regarding
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
visitor (to a shrine or temple)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
single word; a few words; brief comment
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
as it is; as one likes; because; condition; state
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
at; in; at; when; by; with; and then
where; what place; how much (long, far); what extent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
be; is; did; (have) done; please; do
somehow; how; in what way; why; what kind of