vinegared dish; pickled dish
heating; application of heat
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
granny; grandma; gran; old lady; old woman
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
chilly feeling after a bath
miser; cheapskate; skinflint
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
back (side); back end; rear
bathing powder; bathwater additive; bath salt
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
amorous; sexy; voluptuous; erotic
dizziness caused by prolonged hot bath
being completely naked; (in) one's birthday suit
to lay out a futon; to make a bed
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
through a (computer, etc.) screen
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
tough schedule; heavy schedule; hectic schedule; tight schedule
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
novice driver mark; beginner symbol; V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
to grant someone's request; to do a favour
no need to guess; certainly
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
private; personal life; (one's) privacy
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch