being good-for-nothing; useless person
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
quarreling; wrangling; argument; fuss
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
work; business; company; study
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
(examination) failure; rejection; disqualification
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
every evening; night after night
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
miscellaneous goods; general goods; sundries
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
implication; nuance; shade of meaning; connotation
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
dogged persistence; determined pursuit; pushing forward
concept; general idea; notion; intention; aim; design
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to imitate; to follow; to copy; to emulate
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
prince; subordinate Kumano shrine
here's looking at you, kid; (lit.) cheers to your eyes
polite; respectful; reverent
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
live program; live programme
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)