implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
obviously; as we all know; needless to say; of course; it goes without saying
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
digital versatile disc; DVD
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
goods; merchandise; commercial items
distant look; faraway look
as much as one can; as much as possible; if at all possible
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
rental video; video rental shop
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
confident; assured; self-assured; bullish
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
disk; disc; disk (storage); disc
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
itchy; creepy; feeling uneasy
to choke; to have trouble breathing
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to lay aside; to set aside
fellow men; between men; among men; man-to-man
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly