anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
does not seem; unlikely; improbable
annual (plant); first-year student
substitute lecturing; substitute lecturer
to teach; to take a teaching job
person with limited access to information (via the Internet, television, etc.); person who is inept at using the Internet to access information; Internet illiterate
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
ideal; perfect; most suitable; just right
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
English (language); English
United Kingdom; Britain; Great Britain
general; popular; common; typical
well-bred; of good upbringing
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to call each other; to call out to one another
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
surname; family name; last name
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
with a click; with a snap
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
in the same manner as before; the same as always
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
Japanese person; Japanese people
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
impression given by a painting or image
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to clamour; to crowd; to jostle
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
rubbish; trash; garbage; refuse
to not believe one's ears
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
mob; the masses; rabble; riffraff
imposing stance; daunting pose