both (people); the two of them
I appreciate your efforts
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
to revere; to respect; to worship
to instigate; to tempt; to entice; to incite
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
reward; recompense; return; punishment; retribution
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
looking like a ...; acting as if a ...
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to leave (a scene); to step away
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
to make a joint vow; to swear together; to pledge
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to stare at each other; to lock eyes (with)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
fixed date; appointed day
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
student marriage (esp. university, college, etc. students)
lovers; couple; soulmates; enthusiast; -aholic; -lover
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
parents' day (day when parents observe their children in school)
stroke count (of a kanji)
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
Shinto rites; Shinto style